Edgewood-colesburg Elementary School

CÓMO HACER SU SOLICITUD PARA COMIDAS/LECHE GRATIS O A PRECIO REDUCIDO · Por favor · siga estas instrucciones para llenar la solicitud de comidas/leche escolares gratis o a precio reducido. · Presente sólo una solicitud por familia · así sus hijos asistan a escuelas distintas de Edgewood-Colesburg. Por · favor siga estas instrucciones en orden. Cada paso de las instrucciones es el mismo que los pasos de su · solicitud. Llene por completo la solicitud para certificar a sus hijos para la recepción de comidas gratis o a precio · reducido. Las solicitudes completas se deben enviar por correo o devolver a Edgewood-Colesburg CSD · P.O. Box 316 Edgewood · IA 52042. Si en algún momento no está seguro de qué hacer a continuación · por favor · contacte Barb Bolsinger · 563-928-6411 · [email protected]. · POR FAVOR · UTILICE BOLÍGRAFO (NO LÁPIZ) AL LLENAR LA SOLICITUD PROCURE ESCRIBIR CON CLARIDAD. · PASO 1: ENUMERE TODOS LOS MIEMBROS DE SU HOGAR QUE SEAN BEBÉS · NIÑOS Y · ESTUDIANTES HASTA · E INCLUYENDO · GRADO 12. · Díganos cuántos bebés · niños y estudiantes en edad escolar viven en su hogar. NO tienen que tener ningún · grado de consanguinidad con usted para ser parte de su hogar. · ¿A quién debería escribir aquí? Al completar esta sección · por favor incluya a todos los miembros del hogar · que son: · Jóvenes de 18 años o menores y que reciban sustento con los ingresos del hogar; · Bajo su cuidado dentro de un acuerdo acogida paternidad sustituta · o que califiquen como

● El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP · anteriormente Food Assistance en Iowa) · ● El Programa de Inversión Familiar (FIP) · ● El Programa de Distribución de Alimentos en Reservaciones Indígenas (FDPIR) · A) SI NINGUNO DE LOS INTEGRANTES DE SU HOGAR PARTICIPA EN CUALQUIER DE LOS · PROGRAMAS ANTERIORMENTE MENCIONADOS: · ● Encierre 'NO' y vaya al PASO 3. (Deje el resto del PASO 2 en blanco) · B) SI CUALQUIERA DE LOS INTEGRANTES DE SU HOGAR PARTICIPA EN CUALQUIER DE LOS · PROGRAMAS ANTERIORMENTE MENCIONADOS: · ● Encierre en un círculo 'SÍ' y escriba un número de caso para SNAP · FIP · o FDPIR. Escriba sólo un · número de caso. Si usted participa en uno de estos programas y no conoce su número de caso · éste se · encuentra en la Notificación de Decisión. Proporcione un número de caso en su solicitud si encerró · en un círculo "SÍ". · ● Vaya al PASO 4. · PASO 3: INFORME DE INGRESOS DE TODOS LOS MIEMBROS DEL HOGAR · Reporte todas as cantidades ÚNICAMENTE EN INGRESOS BRUTOS. Reporte todos los ingresos en dólares · enteros. No incluya centavos. · El ingreso bruto es el ingreso total recibido antes de impuestos. · Muchos piensas que los ingresos son la cantidad de dinero que "llevan a casa" y no el total · la · cantidad "bruta". Asegúrese de que los ingresos que reporte en esta solicitud NO hayan sido reducido · para pagar impuestos · primas de seguros · o de cualquier otra cantidad tomadas de su pago. · Escriba un "0" en cualquier campo donde no hay ingresos para reportar. Cualquier campo de · ingreso que quede vacío o en blanco también se contará como en ceros. Si escribe "0" o deja algún · campo en blanco

¿A quién debería escribir aquí? · Al completar esta sección · por favor incluya a todos los miembros adultos del hogar que estén: · Viviendo con usted y que comparta ingresos y gastos · incluso si no tengan relación de · consanguinidad e incluso si no reciben ingresos propios. · No incluya personas que: · Vivan con usted · pero que no reciban sustento de parte de los ingresos de su hogar y no · contribuyan a los ingresos para su hogar. · Niños y los estudiantes ya mencionados en el Paso 1. · Suplementario que contiene cálculos de empleados independientes . · ¿Qué hago si soy empleado independiente? · Si usted trabaja por cuenta propia · informe los ingresos de trabajo como cantidad neta. Esto se calcula · restando los gastos operativos totales de su empresa a partir de los ingresos brutos y utilidades. Solicite en la · escuela una Hoja de Trabajo Suplementaria para ayudarle a determinar de su ingreso anual bruto por mes · antes de deducciones. · Informe de ingresos de Asistencia Pública / manutención de niños / pensión alimenticia. Consulte el · cuadro a continuación titulado "Fuentes de Ingresos para Adultos" e informe todos los ingresos que apliquen · en el campo de "Asistencia pública/Manutención de menores/Pensión alimenticia" · en el formulario de · solicitud. No incluya en el informe el valor de beneficios de asistencia pública que tengan valor en efectivo y · que NO aparezcan enumerados en el gráfico. Si recibe ingresos de manutención para niños o pensión · alimenticia · enuncie únicamente los pagos por orden judicial. Reporte los pagos informales pero regulares · como "otros" ingresos en la siguiente parte. · Reporte ingresos de pensiones / jubilación / todos los ingresos adicionales. Consulte la Tabla 2 a · continuación titulada "Fuentes de Ingresos para Adultos" e informe todos los ingresos que apliquen en el · campo de "Pensiones/Jubilación/Cualquier otro ingreso"

Paso 1 en su hogar · en la casilla marcada como "Ingreso Total de Menores". Incluya únicamente ingresos de · hijos de crianza si está haciendo una solicitud para ellos con el resto de su hogar (ingreso de un trabajo a · tiempo parcial o de cualquier ingreso proporcionado para el uso personal del niño). De manera opcional · el · hogar puede incluir en la lista hijos de crianza que vivan con ellos como parte del hogar en una solicitud para · hijos que no sean de crianza. · Tabla 2. Fuentes de ingresos para niños · ¿Qué son ingresos de niños? · Los ingresos del niño es dinero recibido fuera de su hogar que se pague directamente a sus hijos. Muchos hogares no · tienen ingresos de niños. Utilice la siguiente tabla para determinar si su hogar tiene ingresos de niños para informar. · Fuentes de ingreso del niño Ejemplo (s) · ● Ganancias de trabajo ● Un niño tiene un trabajo de tiempo completo o parcial en el · que gana un sueldo o salario. (Las ganancias poco · frecuentes · como el ingreso ocasional por servir como · niñera o cortar el césped · no se cuentan como ingresos.) · ● Seguridad social ● Un niño es ciego o discapacitado y recibe beneficios de · o Pagos de discapacidad Seguridad Social. · o Beneficios de sobreviviente ● Un padre es discapacitado · jubilado · o ha fallecido · y su hijo · recibe beneficios de seguridad social. · ● Ingresos de personas ajenas al hogar ● Un amigo o miembro de la familia extendida proporciona con · regularidad dinero para los gastos del niño. · ● Ingresos de cualquier otra fuente ● Un niño recibe ingresos regulares de un fondo privado de · pensión · anualidad o fideicomiso.

28 29 30 31 0 · January P/T Conferences 8.00 1 1

March Mar 4 - End of 3rd Quarter · April · May · June P/T Conferences 8.00 1 1 May 31 - Memorial Day · 136 38 8 3 185.00 · 1122.61 179 187 4.83 3.83 4.58 · 656.88 145.54 0.00 13.74 816.16 · P/T 16.00 · Student Hours Student Days Teacher Days 832.16 · Term 1 529.62 84.00 89 · Term 2 592.99 95.00 98 Student Days Staff Days · P/T 2 PD 8.00 · Calendar Hours 1122.61 Total 179 P/T 2.00 · Required Hours 1080.00 Total 187.00 · 3 paid holidays Extra Hours 42.61 (about 6.5 days) · 190 days - 3 holidays = 187

224 · CARTA DE INFORMACIÓN PARA PADRES/TUTORES PARA RECIBIR COMIDA GRATIS O A · PRECIO REDUCIDO · Preguntas frecuentes acerca de comidas escolares gratis y a precio reducido · Estimado padre/guardián: · Los niños necesitan alimentación nutritiva para aprender. Edgewood Colesburg Community School District ofrece comidas saludables · todos los días de estudio. El desayuno cuesta $1.60; el almuerzo cuesta $2.70. Sus hijos podrían ser elegibles para comidas / leche gratis · o comidas a precio reducido. Los precios reducidos son de $.30 para desayuno y $.40 para almuerzo. Devuelva o envíe por correo la · solicitud completa a: Barb Bolsinger · [email protected] · P.O. Box 316 · Edgewood · IA 52042 · 563-928-6411 · A continuación · hay algunas preguntas y respuestas frecuentes para ayudarle con el proceso de solicitud. · 1. ¿QUIÉN PUEDE RECIBIR COMIDAS GRATIS O A PRECIO REDUCIDO? · ● Todos los niños en hogares que reciban beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP · por · sus siglas en inglés-anteriormente llamado Asistencia Alimentaria en Iowa) · el Programa de Inversión Familia (FIP) o · algunos programas de Medicaid específicos · son elegibles para comidas gratuitas o a precio reducido. · ● Los hijos en hogares sustitutos que estén bajo la responsabilidad legal de una agencia o tribunal de cuidado sustituto · son elegibles para recibir comidas gratis. · ● Los niños que participan en el programa Head Start de su escuela son elegibles para recibir comidas gratis. · ● Los niños que cumplan con la definición de personas sin hogar · inmigrantes o que han huido · son elegibles para recibir · comidas gratis.

224 · 6. LA SOLICITUD DE MI HIJO FUE APROBADA EL AÑO PASADO. ¿DEBO COMPLETAR UNA NUEVA? Sí. · La solicitud de su hijo sólo es válida para ese año escolar y para los primeros días de este año escolar · hasta October 7 · 2024. · Envíe una nueva solicitud a menos que la escuela le haya dicho que su hijo es elegible para el nuevo año escolar. Una vez · finalizado el periodo de aplazamiento · a menos que se le notifique que sus hijos recibirán comidas gratis o usted presente una · solicitud que es aprobada · los niños tendrán que pagar el precio completo para las comidas escolares. La escuela no está · obligada a enviar un recordatorio o aviso de expiración de elegibilidad. · 7. RECIBO WIC. ¿PUEDEN MIS HIJOS RECIBIR COMIDAS GRATIS? Los niños en hogares que participan en WIC pueden · ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido. Por favor · envíe una solicitud. · 8. ¿PUEDO HACER UNA SOLICITUD SI ALGUIEN EN MI HOGAR NO ES CIUDADANO DE LOS EE.UU.? Sí. Usted · sus hijos u · otros miembros del hogar no tienen que ser ciudadanos estadounidenses para solicitar comidas gratis o a precio reducido. · 9. ¿LA INFORMACIÓN QUE ENTREGUE SERÁ REVISADA? Sí. También podemos pedirle que envíe una certificación · escrita de los ingresos de su hogar que usted reporta. Usted no tiene la obligación de entregar una prueba con su · solicitud. · 10. ¿SI NO CALIFICO AHORA · PUEDO HACER UNA SOLICITUD DESPUÉS? Sí · usted puede hacer una solicitud en cualquier · momento durante el año escolar. Por ejemplo · los niños con un padre o tutor que quede sin empleo pueden ser elegibles para · recibir comidas gratis o a precio reducido si los ingresos familiares están por debajo del límite de ingresos · si el tamaño de la · familia aumenta · o si comienza a recibir SNAP · FIP u otros beneficios.

224 · Atentamente · Barb Bolsinger · Declaración de no discriminación de USDA: De conformidad con la ley federal de derechos civiles y las normas y · políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA) · esta institución tiene prohibido · discriminar por motivos de raza · color · origen nacional · sexo (incluida la identidad de género y la orientación sexual) · discapacidad · edad o represalia por actividad anterior de derechos civiles. · La información del programa puede estar disponible en otros idiomas · además del inglés. Las personas con discapacidades · que requieran medios alternativos de comunicación para obtener información del programa (p. ej. · Braille · letra grande · cinta · de audio · lenguaje de señas estadounidense) · deben comunicarse con la agencia estatal o local responsable que administra · el programa o el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comunicarse con el USDA a través del Servicio · Federal de Retransmisión al (800) 877-8339. · Para presentar una queja por discriminación del programa · el Reclamante debe completar un formulario AD-3027 · formulario · de queja por discriminación del programa del USDA · que se puede obtener en línea en: · https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/ad-3027.pdf · en cualquier oficina del USDA

TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY · ` 1 · Eggs & Toast K-6 · PBJ 7-12 · 4 5 6 7 8 · Mini Cinnis K-6 Long John & Yogurt K-12 Breakfast Bites K-6 Waffles & Toast K-6 Sausage & Toast K-6 · Cereal & Yogurt 7-12 Muffin 7-12 Bagel 7-12 PBJ 7-12 · 11 12 13 14 15 · Blueberry Donuts K-12 Breakfast Pizza K-12 French Toast K-6 Little Smokies & Toast K-6 Pancake Stick & Toast K-6 · Muffin 7-12 Bagel 7-12 PBJ 7-12 · Cook’s Choice Glazed Donut K-12 Sausage · Egg · Cheese Croissant Pop tart & Yogurt K-12 daily with breakfast · K-12 · Fresh Fruit & Meal Prices: 1 · Vegetables Hotdog · Breakfast PK-12 $2.50 WG Bun · Available Daily Breakfast Adult $2.75 Baked Beans · Alternative Main Dish · Lunch PK-6 $3.25 Diced Peaches & Pears · Includes a fruit and · vegetable Lunch 7-12 $3.50 · Alternative Main Dish: · Lunch Adult $5.25 Chicken Quesadilla · Taco Bites · 4 5 6 7 8 · Popcorn Chicken Walking Taco Pork Fritter Pizza/ Pizza Crunchers Corn Dog · Chicken Nuggets Corn WG Bun Romaine Lettuce Baked Beans · Mashed Potatoes Applesauce Broccoli Cherry Tomatoes Diced Peaches & Pears · Green Beans Peaches Banana

TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY · 1 2 3 · Waffles & Toast K-6 Breakfast Bites & Toast K-6 NO SCHOOL · Muffin 7-12 Bagel 7-12 · 6 7 8 9 10 · NO SCHOOL Mini Cinnis K-6 Biscuits & Gravy K-6 Breakfast Croissant K-6 Eggs & Toast K-6 · Cereal & String Cheese 7-12 Breakfast Croissant 7-12 Muffin 7-12 PBJ 7-12 · 13 14 15 16 17 · Blueberry Donuts K-12 Long John & Yogurt K-12 French Toast K-6 Little Smokies & Toast K-6 Pancake Stick & Toast K-6 · Muffin 7-12 Breakfast Pizza 7-12 PBJ 7-12 · 20 21 22 23 24 · Breakfast Bites K-6 Pop tart & Yogurt K-12 Muffin K-12 Sausage & Toast K-6 Fruit & Yogurt Parfait/Toast · Cereal & String Cheese 7-12 Bagel 7-12 K-12 · 27 28 29 30 Fruit and milk will be · Breakfast Pizza K-6 Mini Donuts K-12 Pancakes K-6 Breakfast Bar & Toast K-6 · Bagel 7-12 · served daily with · PBJ 7-12 Muffin 7-12 · Meal Prices: 1 2 3 · Hoagie Pork Fritter · Breakfast PK-12 $2.50 Romaine Lettuce WG Bun NO SCHOOL · Breakfast Adult $2.75 Carrots Green Beans · Lunch PK-6 $3.25 Banana Applesauce · Lunch 7-12 $3.50 · Alternative Main Dish: Alternative Main Dish: · Lunch Adult $5.25 Rib Patty Breadsticks · WG Bun · 6 7 8 9 10 · Corn Dog Popcorn Chicken Super Nachos Mandarin Orange Chicken · NO SCHOOL Baked Beans/Carrots Dinner Roll Corn WG Rice

TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY · ` 1 · Eggs & Toast K-6 · PBJ 7-12 · 4 5 6 7 8 · Mini Cinnis K-6 Long John & Yogurt K-12 Breakfast Bites K-6 Waffles & Toast K-6 Sausage & Toast K-6 · Cereal & Yogurt 7-12 Muffin 7-12 Bagel 7-12 PBJ 7-12 · 11 12 13 14 15 · Blueberry Donuts K-12 Breakfast Pizza K-12 French Toast K-6 Little Smokies & Toast K-6 Pancake Stick & Toast K-6 · Muffin 7-12 Bagel 7-12 PBJ 7-12 · Cook’s Choice Glazed Donut K-12 Sausage · Egg · Cheese Croissant Pop tart & Yogurt K-12 daily with breakfast · K-12 · Fresh Fruit & Meal Prices: 1 · Vegetables Hotdog · Breakfast PK-12 $2.50 WG Bun · Available Daily Breakfast Adult $2.75 Baked Beans · Alternative Main Dish · Lunch PK-6 $3.25 Diced Peaches & Pears · Includes a fruit and · vegetable Lunch 7-12 $3.50 · Alternative Main Dish: · Lunch Adult $5.25 Chicken Quesadilla · Taco Bites · 4 5 6 7 8 · Popcorn Chicken Walking Taco Pork Fritter Pizza/ Pizza Crunchers Corn Dog · Chicken Nuggets Corn WG Bun Romaine Lettuce Baked Beans · Mashed Potatoes Applesauce Broccoli Cherry Tomatoes Diced Peaches & Pears · Green Beans Peaches Banana

TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY · 1 2 3 · Waffles & Toast K-6 Breakfast Bites & Toast K-6 NO SCHOOL · Muffin 7-12 Bagel 7-12 · 6 7 8 9 10 · NO SCHOOL Mini Cinnis K-6 Biscuits & Gravy K-6 Breakfast Croissant K-6 Eggs & Toast K-6 · Cereal & String Cheese 7-12 Breakfast Croissant 7-12 Muffin 7-12 PBJ 7-12 · 13 14 15 16 17 · Blueberry Donuts K-12 Long John & Yogurt K-12 French Toast K-6 Little Smokies & Toast K-6 Pancake Stick & Toast K-6 · Muffin 7-12 Breakfast Pizza 7-12 PBJ 7-12 · 20 21 22 23 24 · Breakfast Bites K-6 Pop tart & Yogurt K-12 Muffin K-12 Sausage & Toast K-6 Fruit & Yogurt Parfait/Toast · Cereal & String Cheese 7-12 Bagel 7-12 K-12 · 27 28 29 30 Fruit and milk will be · Breakfast Pizza K-6 Mini Donuts K-12 Pancakes K-6 Breakfast Bar & Toast K-6 · Bagel 7-12 · served daily with · PBJ 7-12 Muffin 7-12 · Meal Prices: 1 2 3 · Hoagie Pork Fritter · Breakfast PK-12 $2.50 Romaine Lettuce WG Bun NO SCHOOL · Breakfast Adult $2.75 Carrots Green Beans · Lunch PK-6 $3.25 Banana Applesauce · Lunch 7-12 $3.50 · Alternative Main Dish: Alternative Main Dish: · Lunch Adult $5.25 Rib Patty Breadsticks · WG Bun · 6 7 8 9 10 · Corn Dog Popcorn Chicken Super Nachos Mandarin Orange Chicken · NO SCHOOL Baked Beans/Carrots Dinner Roll Corn WG Rice