All New Iowan guides
Tagalog · Filipino Iowans
Filipino Iowans
Maligayang pagdating sa Iowa. This page gathers English ↔ Tagalog phrases that help in daily life and when using Every Iowan, plus links tuned for Filipino families and professionals.
Ang Every Iowan ay isang libreng direktoryo ng mga negosyo, paaralan, at serbisyo sa buong Iowa. Maaari kang maghanap sa English — halimbawa: “clinic in West Des Moines” o “school lunch”.
Using Every Iowan
| Situation | English | Tagalog |
|---|---|---|
| Homepage search | Search | Maghanap HAN-ap |
| Community listings | Community board | Komunidad / board Jobs, events, services |
| Saved places | Bookmarks | Mga bookmark |
| Business profile | Hours / Phone | Oras / Telepono |
| Asking for help | I need help | Kailangan ko ng tulong |
Daily life in Iowa
| Situation | English | Tagalog |
|---|---|---|
| Greeting | Hello / How are you? | Kumusta / Magandang araw |
| Thanks | Thank you | Salamat |
| School | School / Enrollment | Paaralan / Pagpapatala |
| Health | Clinic / Hospital | Klinika / Ospital |
| Government | Driver’s license (DMV) | Lisensya sa pagmamaneho Iowa DOT & county treasurer offices |
| Emergency | Emergency | Emergency — tawag 911 |
Tailored links for your search
- Search Iowa schools & daycarePublic and private schools, preschools, and child care entities near you.
- Search clinics & hospitalsHealthcare facilities statewide — filter by city after you search.
- Asian grocery & markets (directory)Starting point; add your city in the directory filters when available.
- Community board — jobs & eventsLocal hiring, services, and gatherings posted from Iowa entities.
- Every Iowan — Help & crisis resourcesHotlines, food assistance, shelter, and mental health — always free to read.
Immigration & settlement — trusted starting points
- USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services)Official forms, case status (online account), and authorized information.
- USA.gov — Immigration and U.S. citizenshipFederal hub that links to trusted agencies and topics.
- DOJ — Recognized organizations & accredited representativesFind nonprofit legal help (not a referral to private lawyers).
- Iowa Legal AidFree or low-cost civil legal help for eligible Iowans.
- Iowa 211Dial 2-1-1 for referrals to food, housing, health, and utility help statewide.
- Iowa International CenterNew Iowan information, interpretation referrals, and community connections.
- Iowa Department of Human Services — Refugee ProgramsState-administered refugee resettlement and related services overview.
Phrase translations are everyday helpers, not legal or medical advice. Hours and programs change — confirm details on the organization's site or by phone. For emergencies in the United States, call 911.