All New Iowan guides
Spanish · Latino / Hispanic Iowans
Latino / Hispanic Iowans
Bienvenidos a Iowa. Esta página une frases útiles en inglés y español para la vida cotidiana y para usar Every Iowan, además de enlaces para familias y trabajadores.
Every Iowan es un directorio gratuito de negocios, escuelas y servicios en los 99 condados de Iowa. Puede buscar en español o en inglés - por ejemplo: “médico en Des Moines”.
Practical next steps
Use this guide with a real Iowa scope.
Find school and parent toolsLunch, school following, childcare, sports, and family logistics.Healthcare and crisis help211, legal aid, food, shelter, safety, and trusted support lines.Find work and job helpLocal jobs, hiring paths, and employer signals.Find childcareLicensed providers, opening signals, and parent follow-up paths.Find someone trustworthyUse Know a Guy when you need a reliable person or business.Check events and community noticesMeetings, classes, activities, and public dates worth planning around.Post or answer a public needUse the board for public asks, services, help, and local posts.
Using Every Iowan
| Situation | English | Spanish |
|---|---|---|
| Search | Search | Buscar |
| Results | Directory | Directorio |
| Community | Community board | Tablón comunitario |
| Saving pages | Bookmarks | Marcadores |
| Contact on a listing | Phone / Website | Teléfono / Sitio web |
Daily life in Iowa
| Situation | English | Spanish |
|---|---|---|
| Greeting | Hello | Hola |
| Thanks | Thank you | Gracias |
| School | School | Escuela |
| Health | Clinic | Clínica |
| Help | I need help | Necesito ayuda |
| Emergency | Emergency | Emergencia - llame al 911 |
Every Iowan is a free information directory. We are not a government agency and do not share your data with law enforcement or immigration authorities.
Tailored links for your search
- Buscar escuelasPunto de partida en el directorio.
- Buscar clínicas y saludAjuste su ciudad en el directorio.
- Tablón - empleos y eventosAnuncios locales.
- Para familias en IowaActividades y programas para niños.
- Al Éxito (education programs)Iowa nonprofit focused on Latino student success.
- Ayuda legal de inmigraciónAsistencia legal gratuita o de bajo costo para inmigrantes en Iowa.
- Representantes acreditados (DOJ)Organizaciones autorizadas para asistencia de inmigración - no son abogados privados.
Immigration & settlement - trusted starting points
- USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services)Official forms, case status (online account), and authorized information.
- USA.gov - Immigration and U.S. citizenshipFederal hub that links to trusted agencies and topics.
- DOJ - Recognized organizations & accredited representativesFind nonprofit legal help (not a referral to private lawyers).
- Iowa Legal AidFree or low-cost civil legal help for eligible Iowans.
- Iowa 211Dial 2-1-1 for referrals to food, housing, health, and utility help statewide.
- Iowa International CenterNew Iowan information, interpretation referrals, and community connections.
- Iowa Department of Human Services - Refugee ProgramsState-administered refugee resettlement and related services overview.
Phrase translations are everyday helpers, not legal or medical advice. Hours and programs change - confirm details on the organization's site or by phone. For emergencies in the United States, call 911.