All New Iowan guides
Spanish · Latino / Hispanic Iowans
Latino / Hispanic Iowans
Bienvenidos a Iowa. Esta página une frases útiles en inglés y español para la vida cotidiana y para usar Every Iowan, además de enlaces para familias y trabajadores.
Every Iowan es un directorio gratuito de negocios, escuelas y servicios en los 99 condados de Iowa. Puede buscar en español o en inglés — por ejemplo: “médico en Des Moines”.
Using Every Iowan
| Situation | English | Spanish |
|---|---|---|
| Search | Search | Buscar |
| Results | Directory | Directorio |
| Community | Community board | Tablón comunitario |
| Saving pages | Bookmarks | Marcadores |
| Contact on a listing | Phone / Website | Teléfono / Sitio web |
Daily life in Iowa
| Situation | English | Spanish |
|---|---|---|
| Greeting | Hello | Hola |
| Thanks | Thank you | Gracias |
| School | School | Escuela |
| Health | Clinic | Clínica |
| Help | I need help | Necesito ayuda |
| Emergency | Emergency | Emergencia — llame al 911 |
Tailored links for your search
Immigration & settlement — trusted starting points
- USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services)Official forms, case status (online account), and authorized information.
- USA.gov — Immigration and U.S. citizenshipFederal hub that links to trusted agencies and topics.
- DOJ — Recognized organizations & accredited representativesFind nonprofit legal help (not a referral to private lawyers).
- Iowa Legal AidFree or low-cost civil legal help for eligible Iowans.
- Iowa 211Dial 2-1-1 for referrals to food, housing, health, and utility help statewide.
- Iowa International CenterNew Iowan information, interpretation referrals, and community connections.
- Iowa Department of Human Services — Refugee ProgramsState-administered refugee resettlement and related services overview.
Phrase translations are everyday helpers, not legal or medical advice. Hours and programs change — confirm details on the organization's site or by phone. For emergencies in the United States, call 911.